Work's 1970～1980 (第1期） PART4

 

 

 

 

《「内へ・外へ」　.‘７7．4》

材　  料：石、木板、セメントボード、釘、床、壁、その他

時・場所： 1977.4　真木画廊（東京）

〈 “To the Inside / To the Outside” ‘77.4 〉

Material: Stone, wooden board, cement plate, nails, floor, wall, etc.

Time and place: April, 1977. Maki Gallery(Tokyo).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

《　「内へ・外へ」　‘78．11　》

材　  料：木板、釘、ガラス面、ガラス面、角材、石、石粉等

時・場所： 1978.11　ときわ画廊（東京）

コメント：　壁面の板の作品は、一枚の板を二層に切られたもの（したがって上面と下面の板は同じ木目となｔっている。）それは例によって支（か）われているのみであり、釘の移動で板も変化する。ガラス面側の角材と石の作品のそれぞれの角材の両側にある石は、それぞれ同一の石を割ったり砕いたりしたもの。

〈 “To the Inside / To the Outside” ‘78.11 〉

Material: Wooden board, nails, wall, floor, glass surface, square timber, stone, stone powder, etc.

Time and place: November, 1978. Tokiw Gallery( Tokyo).

 

Note: Slice one wooden board into two so that the two plates have the same grain. Support them (without fixing them) with nails so that they change their position as the nails are displaced. Crack the rock and place it at each end of the square timber. One rock should be used for each block of square timber.

ガラス面の粉状の作品　↑　画廊の外側から撮影したもので、ガラスに付着したものは角材を一方で支　　えている同じ石の部分を粉化したものがガラスの内側から付着させられている。内側から支（か）われた角材はずり落ちて石の一方の部分で支えられている（石の呼吸）。

［Breathing of stone］

The work on the glass surface made of powder 　↑

Grind a part of the stone supporting the square timber. Attach it to the glass surface. Use the other part of the stone to support the square timber standing against the wall(-Breathing of stone) . The picture is taken from outside the gallery.

 

 

 

 

　　　

 

 

　　　　

《　「内へ　・　外へ」　‘80.　3　》

材　  料：鉄板、石、床

時・場所：1980.　3　　ときわ画廊（東京）

〈 “To the Inside / To the Outside” ‘80.3 〉

Material: Iron plate, rock, floor.

Time and place: March, 1980. Tokiwa Gallery (Tokyo).